Science Ninja Team Gatchaman
Who is it? Who is it? Who is it?
The shadow dancing high in the sky
It's the white wings of Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
The Devil's Airline
I am displeased. This time, I am most displeased!
What are you so upset about, Sir?
Katse, you're the head of Galactor.
You must understand the anger I feel.
This time, the International Science Organization
has perfected an ultra-computer which can instantly amass and handle
tens of thousands of times more data than normal computers can.
It's no wonder you're upset then.
There is the danger that the computer could analyze
even the smallest clue Galactor may have left behind
and locate many of our secret bases.
Leader X, please leave it to me.
Listen carefully.
Director Anderson will be taking the core device for the computer
and heading to the research center on Jetol Plateau.
The center is as sturdy as a fortress and heavily guarded.
Even with the power of Galactor, it will be difficult to infiltrate.
Understood, Sir. You're ordering us to attack Anderson
and seize the computer's core device from him by force, correct?
That's right. You must get it done while Anderson is in transit.
Until the core device is integrated, the computer is nothing more than scrap metal.
While he's aboard the aircraft heading for the research center,
you must steal it from him no matter what!
Upon receiving Dr. Nambu's order, Gatchaman and the others of the Science Ninja Team
gather in a flash in the control room of the Crescent Coral Base.
All right, everyone. This is the ultracomputer in question.
And this is the core device for the ultracomputer.
In a way, you could say it's a brain that does tens of millions of times the work of a human's .
Tens of millions of times?
It looks like just a simple gadget for what it is.
Everything is put together so compactly that you can only see the details through a microscope.
I see. And the plan is, Director Anderson himself is to transport this device, right?
That's right.
This is where Director Anderson will be taking the device to, the Jetol Plateau.
And what you see beyond this road is the research center.
In the past, the place produced nuclear weapons,
but now it is used for peaceful purposes.
It's a research center built by the concerted effort of the International Science Organization.
As you can see, it's heavily guarded.
Instead, the time during which the device is en route to the research center concerns us.
Galactor, am I right?
Exactly. No matter how you look at it, this is a computer of extraordinary magnitude.
There's no way that Galactor would fail to come after it.
And if they were to strike, there's no doubt that they would target
not the research center, but the plane Director Anderson will be on.
Which means the Science Ninja Team's mission is to guard that plane, right, Doctor?
Damn, this mission is so silly I can't take it.
Oh, you!
Jeez, Jinpei! What are you saying?!
This is an important duty of ours too! Do you understand?
You're scaring me!
What a troublesome kid.
So, I would like the members of the Science Ninja Team
to protect the Director and the core device of the computer.
Understood, Sir.
This is the private jet we recently custom built for Director Anderson.
Wow, it's cool. I wanna fly on it too.
And this is the interior.
There's nothing unusual about it from the way it looks,
but a variety of instruments have been installed.
This is the Director's seat.
In case of an emergency, it is equipped with a catapulting device
that can eject the Director from the plane, and is also fitted with a radio.
The radio can transmit to your bracelets using Morse code.
To eject the seat, all that needs to be done
is to press the button by the foot of the chair and pull the lever on the left.
The seat will immediately eject out of the jet.
After that, it's set up to land softly.
Wow, it's incredible.
It's the exact same design as the President's private jet.
Members of the Science Ninja Team, escort Director Anderson!
Roger!
All right, the preparations are complete.
Go! I'll take care of the rest myself.
Fuel, 22,000 pounds.
Okay.
F.O.P., 10,000 pounds.
Okay.
Air pressure, 80.
Okay. What's next?
Oil pressure, 1 ,800.
Okay.
That's all.
Good.
Oh, look, Director Anderson is here. Do your best.
Today's flight is an honorable one. Let's do our best!
Director, we've been waiting for you.
Thank you again for everything.
No, thank you.
My, you're wearing an unusual broach.
Ah, you mean this one? I bought it in Kenya.
It's a bit unusual.
Okay, take a seat. We'll take off immediately.
Okay, switch to automatic control.
Roger!
Captain? What's wrong?
What's wrong, Captain?
Captain? Hang in there, Sir!
Captain!
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Science Ninja Team Gatchaman
What's going on with the Director's plane?
It's nowhere to be seen.
What the heck is it doing? Jeez...
Ryu, are you sure this is the place where we're supposed to meet?
Don't worry. As far as flying is concerned, you can leave it to me.
Something's up.
The plane is off course!
That's right.
Director Anderson, if you make a wrong move, you're a dead man.
What are you doing? Have you lost your mind?
I haven't lost my mind.
Now then, Director, let's have the key. Right now!
Who on earth are you?
It seems my impersonation isn't too bad.
It sounds like you're Berg Katse!
That's right.
If you understand the position you're in, you'll hand over the key nice and quiety.
Even with that key, unless you have the research center's key,
you won't be able to open the case.
Besides, even the research center's key won't work until the designated time.
Your impertinent words have no effect on me!
It's an S.O.S. from the Director!
What?!
"Berg Katse has hijacked my plane."
Wha? Berg Katse?
Dammit! That Katse jerk, how dare he?!
Doctor, the Director's plane has been hijacked by Galactor.
What? Hijacked?
Do we have any details on the situation right now?
No.
We just received a signal in Morse code from him, that's all.
Approach the Director's plane and follow it wherever it goes.
That's the only way to rescue the Director.
Go, Gatchaman!
Roger!
Those Galactor scum!
Where do they plan on taking the Director?
Ah! There's the Director's plane!
It's in direction A-Z.
Roger!
All right, we'll capture the God Phoenix too!
What's going on? It won't move.
It's no use!
They're guiding us by radio wave!
What the heck is that?!
They're sucking us in.
Forget that.
The Director and the core device are in danger.
Everyone, be prepared to fight.
Roger!
I'm sure even the Science Ninja Team can do nothing about this!
Director Anderson, get on your feet!
Shut up!
How impudent!
Shoot! Shoot that parachute down!
The case! The case! Get that case!
Dammit, no way are we going to mess up and let Galactor take that case!
Now!
Bird Run!
Dammit!
You bastards! Here goes!
I won't let it be taken, you Galactor scum!
Bird Run!
Okay! Now's my chance!
Ken, go for it!
He did it!
There! All right, let's get out of here!
That went well!
Don't let them get away!
Strike down the Science Ninja Team and the God Phoenix!
Joe, use the Bird Missiles and blast them good!
Okay, leave it to me. They'll be blown to smithereens.
Thank goodness!
That had us sweating bullets, huh, Jinpei?
Thank you, members of the Science Ninja Team, you've done a good job.
And so, Gatchaman and the others fly up into the rosy sky of sunrise
to take the Director to the research center.
Go, Gatchaman! Until the sun of peace rises in this world!
Whoosh, Whoosh, Whoosh, Whoosh
Roaring engines, ninja of science
Destroy Galactor
Evil of the world
Fly with the Ninja Technique Tornado Fighter
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
The Camera Iron Beast, Shutterkiller is Galactor's brand new mecha.
It is a terrifying mecha which destroys the International Science Organization's facilities,
steals their data and even snuffs out human lives.
As it does its deadly work, Gatchaman rises to fight against it.
However, the laser beam Shutterkiller emits blinds Ryu the Owl.
Ryu is in danger!
Crisis approaches for the God Phoenix!
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: “The Camera Iron Beast, Shutterkiller” Look forward to it!